Правовая информация

Условия использования (AGB)

Условия использования Showcase Maker и покупки Pro и пакетов ИИ-анимаций. Это перевод; обязательна немецкая версия.

Редакция: 18 ноября 2026

1. Сфера действия и продавец

1.1. Условия действуют для всех договоров между Serhii Perepelytsia, Katharinenplatz 41, 84453 Mühldorf a. Inn, Германия, e-mail [email protected] («продавец») и пользователями («покупатель») сайта showcasemaker.com, его зеркала ru.showcasemaker.com и Telegram-бота Showcase Maker («сервис»).

1.2. Иные условия покупателя не применяются. Потребитель — физическое лицо, заключающее договор в целях, которые в основном не связаны с его предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельностью (§ 13 BGB).

2. Услуги

2.1. Сервис предоставляет онлайн-инструменты для оформления профилей Steam. Основные функции бесплатны в пределах дневных лимитов, указанных на сайте.

2.2. Pro — доступ на срок (24 часа, 7 или 30 дней либо бессрочно) к расширенным функциям и лимитам. Пакеты ИИ-анимаций — фиксированное число ИИ-анимаций без срока действия. Что входит в Pro, показано на странице цен и в окне покупки до оплаты.

2.3. Подписки и автопродления нет. Новые дни Pro прибавляются к действующему доступу. «Бессрочно» — пока сервис работает; это не обещание, что отдельные функции, сторонние сервисы или Steam останутся без изменений.

2.4. Продавец не продаёт аккаунты Steam, игры, очки Steam, предметы и права на материалы Valve или третьих лиц. Сервис независим и не связан с Valve Corporation.

3. Аккаунт и использование

3.1. Pro и ИИ-анимации зачисляются на аккаунт; для покупки нужно войти.

3.2. Запрещено: несколько аккаунтов для обхода лимитов; передача и перепродажа Pro; автоматизированный обход лимитов; злоупотребления платежами и необоснованные отмены. При нарушениях продавец может ограничить функции или заблокировать аккаунт.

4. Заключение договора и оплата

4.1. Покупатель выбирает тариф или пакет и способ оплаты в окне покупки на сайте или в Telegram-боте. Договор заключается после завершения оплаты на выбранной платформе, а при покупке ключа (например, на FunPay) — после активации ключа в сервисе.

4.2. Способы оплаты: Paddle (карта, PayPal и другие), Gumroad (карта, PayPal), Digiseller/Plati.market, Telegram (Stars, CryptoBot) и ключи через FunPay. При покупке через Paddle заказ оформляет наш онлайн-реселлер Paddle.com: Paddle.com — продавец (merchant of record) всех заказов через Paddle, он отвечает на вопросы об оплате и делает возвраты; дополнительно действуют условия Paddle для покупателей (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). При покупке через Gumroad продавцом платежа выступает Gumroad; дополнительно действуют его условия. Для остальных платформ также действуют их условия.

4.3. Платёжные данные (карты, счета, кошельки) обрабатывают только платформы и банки; продавец их не получает. Подтверждение договора покупатель получает в виде чека платёжной платформы и в аккаунте.

5. Цены

Действуют цены, показанные до оплаты. Продавец — малое предприятие по § 19 UStG, НДС не начисляется. Комиссии платформы или банка покупателя — по их правилам.

6. Предоставление

Pro и ИИ-анимации обычно зачисляются в течение нескольких минут после оплаты. Созданные файлы доступны для скачивания ограниченное время (обычно 24 часа, в «Моих результатах» до 30 дней); покупатель сохраняет их сам.

7. Право отказа для потребителей

Право отказа. Вы вправе отказаться от договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин. Срок отсчитывается со дня заключения договора. Для этого сообщите нам (Serhii Perepelytsia, Katharinenplatz 41, 84453 Mühldorf a. Inn, Германия, e-mail: [email protected]) о своём решении однозначным заявлением (например, по e-mail). Можно использовать образец ниже, но это не обязательно. Достаточно отправить заявление до окончания срока.

Последствия отказа. При отказе мы возвращаем все полученные платежи без промедления, не позднее четырнадцати дней со дня получения заявления, тем же способом оплаты, если не договорились иначе; комиссий за возврат нет. Если вы попросили начать оказание услуги в течение срока отказа, вы оплачиваете сумму, соразмерную уже оказанной части по сравнению с полным объёмом договора.

Прекращение права. Право отказа прекращается, когда услуга полностью оказана, а начали её оказывать только после вашего явного согласия и подтверждения, что вы знаете о потере права отказа при полном исполнении договора. Для пакетов ИИ-анимаций услуга оказана, когда анимации созданы.

Образец заявления. Кому: Serhii Perepelytsia, Katharinenplatz 41, 84453 Mühldorf a. Inn, Германия, e-mail [email protected]. Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от договора об оказании следующей услуги (*): / Дата заказа (*): / Имя потребителя: / Адрес потребителя: / Аккаунт в сервисе: / Дата: / (*) Ненужное зачеркнуть.

8. Добровольный возврат

Помимо права отказа по закону продавец возвращает полную стоимость, если покупатель просит об этом в течение 48 часов после оплаты и ещё не использовал Pro по этому заказу (использование — запуск функции, доступной только с Pro, или работа сверх бесплатных лимитов). Пишите на [email protected] или через поддержку, указав аккаунт, дату, способ оплаты и номер заказа или ключ.

9. Материалы пользователей

Права на загруженные файлы остаются у покупателя или правообладателей; покупатель подтверждает, что вправе их использовать. Для работы функций сервис может хранить и обрабатывать материалы и передавать их сервисам, названным в политике конфиденциальности. Нарушающие права материалы продавец может удалить.

10. Доступность и изменения

Продавец стремится к стабильной работе; возможны технические работы, сбои и ограничения сторонних сервисов (Steam, платёжных и ИИ-сервисов). Функции могут развиваться, меняться и прекращаться в разумных пределах; права покупателя по закону сохраняются.

11. Ответственность

Продавец отвечает без ограничений за умысел и грубую неосторожность, вред жизни и здоровью и по закону об ответственности за продукцию. При лёгкой неосторожности — только за нарушение существенных обязанностей и в пределах типичного предвидимого ущерба. Продавец не отвечает за действия Steam или Valve и за файлы, не сохранённые после срока хранения.

12. Заключительные положения

Применяется право Германии без Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи; для потребителей — если это не лишает их обязательной защиты страны их обычного проживания. Недействительность отдельного положения не затрагивает остальные. Переводы носят информационный характер; обязательна немецкая версия.